Hỗ trợ tư vấn miễn phí 0985 715 774 - | kyseoer

Bài viết mẫu về dịch vụ dịch thuật

Dưới đây là bài viết mẫu về dịch vụ dịch thuật của chúng tôi. Bài viết được dịch ra từ một bài mẫu về dịch vụ lữ hành của công ty du lịch lữ hành Vietnam Original Travel. Mời bạn tham khảo bài nguyên mẫu và bài dịch dưới đây.

 

----------------------Bản mẫu-----------------------

 

Hanoi – the impressive spot of Vietnam Travel

Hanoi Capital has been known as one of the most famous destination for tourists all over the world. The second largest city in Vietnam combines originally between traditional and modern values year by year. Therefore, it has become the must-see of Vietnam Travel through its famous spots including religious foundations, diversity of food and nice view around the city.

Best moment arriving in Hanoi City

To have a significant travel in Vietnam, one may pay attention to the weather and climate in Hanoi. Generally, Hanoi is hot and wet much of spring and summer while you may feel much cold at the end of the year. If possible, tourist may avoid the summer months of May to September with little to no wind that can make you feel uncomfortable a little bit.

ha noi capital

Hanoi Capital

Famous places in Hanoi

As you know, there are many of well-known spots including historical museums and temples, nice theatres, beautiful parks as well as wartime sites bringing to you many chances of travel in Hanoi. Some museums that may make travelers feel interesting are Vietnamese women’s Museum, Ho Chi Minh Mausoleum, Fine Arts Museum, National Museum of Vietnamese History… A particular highlight in most of these museums is that there are regularly updated special exhibitions mentioning to diversity of subjects.

As we know, the capital of Vietnam has a lot of lakes because it has built between rivers. Hanoi City sometimes known as the “city of lakes” comprises many of wonderful famous lakes in Vietnam Travel namely Hoan Kiem, Guom, Ngoc Ha, Truc Bach, Tay and so on. They provide a scenic and tranquil respite from the crushing traffic and incessant bustle in other parts of the city. Getting around these lakes, it can be found that they are very nice and peaceful atmosphere that can make you feel comfortable and relaxed during your travel.

Traveller around the world has a good imagination about the beauty of Hanoi. It may takes a long trip to discover all of these famous things involving in many aspects. Arriving in Hanoi, you might be attracted by cultural, religious and historical places namely, the Temple Literature, Hoa Lo Prison, Vietnam Museum of Ethnology, Vietnam Military History Museum, Bach Ma Temple, etc. These atractive destinations make visitor feel exciting most. They along with the green and peaceful in Hanoi and a fast-growing hospitable city now warmly welcome tourists from all over the world.

One more thing that makes Hanoi become one of the must-see destination in Vietnam is that diversity of food. Actually, Hanoi combines well traditional cuisine and modern cooking styles in the world. Traveling in Hanoi, you may easily see that there is a list of many dishes that should not be missed here including “pho bo”, “bun thang”, “bun dau mam tom”, “cha ca La Vong”, etc. Once you go to Hanoi, it is very easy to get around  the city to enjoy amazing things that the nice place Hanoi brings to you.

cha ca la vong

Cha ca La Vong

Sightseeing around the city

It is very simple to have a good time visiting Hanoi City. Tourists may use bus, taxi, or even by walking around the streets. If you want to have exciting travel in Hanoi Capital as well as many famous places in beautiful Vietnam, Vietnam Original Travel may help you to make perfect guide in Hanoi and other famous destination. Are you ready to travel in Vietnam?

 

-----------------------------Bản dịch------------------------------

 

Hà Nội – điểm đến ấn tượng của du lịch Việt Nam

Thủ đô Hà Nội được biết đến như một trong những điểm du lịch ấn tượng nhất trên thế giới. Thành phố lớn thứ nhì lãnh thổ hình chữ S là sự kết hợp độc đáo giữa giá trị truyền thống và hiện đại theo năm tháng. Do vậy, thành phố dần trở thành điểm đến hàng đầu cho du lịch Việt Nam bao các điểm đến về tôn giáo, ẩm thực đa dạng và cảnh quan thiên nhiên xinh đẹp vòng quanh thành phố.

Cảm xúc ấn tượng khi đến Hà Nội

Để có một chuyến du lịch Việt thú vị, bạn nên chú trọng các bản tin thời tiết tại thủ đô. Khí hậu Hà Nội nhìn chung nóng và khá ẩm vào thời điểm xuân hè và dần se se lạnh vào mùa đông. Lý tưởng nhất là bạn không nên chọn thời điểm mùa xuân hè (tức khoảng tháng 5 đến tháng 9) nhé. Thời tiết lúc này có một vài cơn gió lạ sẽ dễ khiến bạn cảm thấy không thực sự thoải mái.

Thủ đô Hà Nội

Thủ đô Hà Nội

Điểm đến nổi tiếng ở Hà Nội

Có rất nhiều điểm đến tôn giáo – lịch sử đang chờ đón bạn ghé thăm như đền thờ, chùa, nhà hát cổ bên cạnh các công viên xinh đẹp mang đến cho bạn nhiều cơ hội khám phá thú vị. Một số bảo tàng gây ấn tượng với du khách như Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam, Lăng Chủ Tịch, Bảo tàng Mỹ thuật, Bảo tàng lịch sử quốc gia Việt Nam…Bên cạnh cơ hội tham quan và tìm hiểu lịch sử nghệ thuật, thường xuyên có các buổi trưng bày triển lãm với chủ đề đa dạng tại một số bảo tàng.

Bên cạnh đó, thủ đô còn tạo được danh tiếng với các hồ xinh đẹp quanh thành phố. Thỉnh thoảng chúng ta sẽ nghe mọi người ví Hà Nội như “thành phố của các hồ”, đại diện cho du lịch Việt Nam như hồ Hoàn Kiếm, hồ Gươm, hồ Ngọc Hà, hồ Trúc Bạch, Tây hồ,… Hồ mang đến cho bạn cái nhìn ấn tượng tách biệt hẳn với sự ồn ào trên đường phố mà chúng ta đi. Vòng quanh các hồ, bạn sẽ cảm nhận không khí trong lành, giúp chúng ta giải tỏa được căng thẳng và thư giãn hơn.

Với các vị khách quốc t, họ luôn có ấn tượng đẹp khi nhắc đến Hà Nội. Có thể dành một chuyến tham quan khá dài mới khám phá hết những điều thú vị mà Hà Nội mang lại. Các công trình văn hóa, tôn giáo và lịch sử như Văn Miếu Quốc Tử Giám, Ngục Hỏa Lò, Bảo tàng dân tộc học, Bảo tàng lịch sử quân sự Việt Nam, đền Bạch Mã,…tạo cho du khách sự thoải mái nhất. Đồng hành cùng với không khí trong xanh ở Hà Nội và tốc độ phát triển nhanh chào đón du khách đến thăm.

Một điểm cộng của Hà Nội đó chính là ẩm thực đa dạng. Thật vậy, thủ đô Việt kết hợp tinh tế ẩm thực truyền thống và hiện đại. Du lịch Hà Nội, bạn sẽ thu thập được danh sách hàng loạt món ăn ngon như phở bò, chả cá LÃ Vọng,…Thật dễ dàng để thưởng thức các món ăn ngon mà Hà Nội mang lại cho bạn.

Chả cá Lã Vọng

Chả cá Lã Vọng

Ngắm cảnh quanh thành phố

Thật dễ dàng để có được những khoảnh khắc thú vị khi ở Hà Nội. Bạn có thể chọn xe buýt, taxi hay thậm chí đi bộ khám phá thành phố. Nếu bạn mong muốn có chuyến đi ý nghĩa ở Hà Nội hay các điểm đến hấp dẫn khác ở Việt Nam, công ty Cội Nguồn Việt sẽ giúp bạn như một vị hướng dẫn viên nhiệt tình nhất. Bạn đã sẵn sàng chưa?